An 18-year-old was arrested in Vail after deputies used air support and ground units to track him down following a domestic violence call